服务器:q37
游戏ID:4148656
找茬截图:日以继夜
“夜以继日”与“日以继夜”虽然都是表示不分昼夜地艰辛付出,但是,如果要讲用法的规范,还是“夜以继日”更符合其词语的本义。在众多史料记载中“夜以继日”被广泛使用,“日以继夜”记录甚少。
“夜以继日”,就是“以夜继日”,“以”当“用”讲。译成现代汉语就是“用夜晚接续白天”。因此,如果误写成“日以继夜”,就成 了“用白天接续夜晚”,显然与原意相悖了。所以,人们将“夜以继日”写作“日以继夜”,读来似乎朗朗上口,其实是不通的。
附件
-
日以继夜.jpg
(174.72 KB)
-
2020-6-2 21:17